91 【R.I.P.】エキサイト翻訳追悼再翻訳村
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
5日目
エピローグ
終了
/ 最新
[1]
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
視点：
人
狼
墓
全
トプトプトプ…！！ウィ〜
人狼全員殺してええのんか
(-4) 2023/02/17(Fri) 22:00:58
狼やりたかったナ〜 ままええわ 再翻訳楽しむぞ〜！
以下、使用する自動翻訳ツールはスマートフォン向けアプリ「Papago」
言語は日本語→イタリア語→日本語
で再翻訳を行います 対よろ！
(-6) 2023/02/17(Fri) 22:02:27
(-8) 2023/02/17(Fri) 22:04:16
[私はただ罪のない平凡な人だ！]]
何のポイントも、力もない！】
緊急時には少なくとも「ノーマ·イェイ」を呼んで私たちを落ち着かせてくれ。
次の文章は主題と関連がないので心配しないでください。
こんにちは
類人猿？ よかったですね。 お入りください。
- ペンシラ、お願い。
おお、それはよかったですね。 そうだね、ピカソ。
アンソニー·キスヨ 素敵な肉だね。
脱線したやつらより太字は多いね
ご飯、お酒、ご飯！
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。
エプダギウアカリデーです。 規則正しいリズムで、大きなフルートの筒。
マイア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-ア-。 ああ！
(9) 2023/02/18(Sat) 07:09:28
>>9
【自分（私）はただの無実な一般人や！】
【占いや霊能の力はないで！】
こういう緊急事態になったときは「のまのまイェイ」の歌でも歌って落ち着こか。
以下の文章は議論とはなんも関係あらへんからあんま気にせんといて。
（割愛 のまのまイェイの歌詞です）
(-89) 2023/02/18(Sat) 07:10:06
発言してから思ったけどただでさえ混乱しかしない再翻訳村でネタに喉使いすぎやろ ふつうに黒いわ リア狂か？
すみません……これのせいで吊られたら本当にすみません……
(-92) 2023/02/18(Sat) 07:12:02
今のところけっこう読めるな おもろ
>>11
ノマノマヤイ通じとう…
ワカナは確かにようわからんな
(-102) 2023/02/18(Sat) 07:16:48
半言い換えっぽく進行するのかと思いきやわりとがっつり人狼用語ぶっこむ雰囲気 なるほ
まあそうねいちいち言い換えてるとなにも伝わらん
(-107) 2023/02/18(Sat) 07:18:50
占い師
>>1コスモ
>>6>>7シム·バシ なぜ?
>>13シオン、シオン…
霊的
>>10>>12はちみつ
あなたはこのことでCOが出たと思いますか。
私はなぜ運がいいのか分からない。そして私は運が良くないので統一の幸運がいいと思う。
>>18はちみつ
録音時間
土曜日、日曜日:多少。
平日: 8 ~ 9 日、13 ~ 14 日、19 ~ 24 日。
(21) 2023/02/18(Sat) 07:29:41
>>21
占い師
>>1 コスモ
>>6>>7 シンバシ
>>13 シオン
霊能者
>>10>>12 ハニー
COはおそらくこれで出揃ったんかな？
自分（私）も、占い理由とか聞いてもようわからんと思うし、自由占いやなくて統一占いがええと思うわ。
>>18 ハニー
在籍時間
土日：だいたいおる
平日：8時〜9時に一撃、13時〜14時に一撃、19時〜24時だいたいおる
(-123) 2023/02/18(Sat) 07:30:24
なぜ？はこっちのセリフや どっからなぜ？が出てくんねん
(-124) 2023/02/18(Sat) 07:30:54
(-129) 2023/02/18(Sat) 07:34:21
>>22
もしかして行動ってactやろか どのactやねん（頭抱え）
(-132) 2023/02/18(Sat) 07:35:30
小鹿色 コジカは、肥後煤竹 ヒゴに頷いた。
(A4) 2023/02/18(Sat) 07:35:47
(-138) 2023/02/18(Sat) 07:39:14
ヒゴはワカナを村視している。
おそらく語尾の「〜」を除くようになってから、翻訳が明瞭になった。
や〜でも狼なら一発言めを事前準備するとも事前準備してたら狼だとも限らんし
リアタイで調整してたら村っぽいとも思わんし
村視するほどの根拠かは微妙かな…
(-153) 2023/02/18(Sat) 08:04:56
(-184) 2023/02/18(Sat) 09:11:38
ありがとう、ダーリン。>>50
3-1統一の政治？
私は白黒のものは何も見つかりません。変ですが柔らかいです。
動き>>56のどん底に何か間違っているような気がする。
>>56>>57シンはトリを読み間違えてシンとトリは列がありません。
「シンガ」をそんなに読み間違えましたか？
牡牛>>32: 私はパンダが嫌い。私は自由が欲しい。
SHIN>>44:もし皆さんがパンダが好きでなければ、自由より指定されたバラの方がいいのではないでしょうか？
読めると思います。
むしろ、移動>>56は神>>44を誤って解釈するので、移動と神のための線はないだろう。
(65) 2023/02/18(Sat) 12:47:01
>>65
ハニーありがとう。
3-1で、統一占いの方針でええんよね？
自分（私）は白黒につながる要素はまだ全然拾えてへんねんけど、ふわっと思ったこと。
モーブ>>56の最下段がピンときてへんくて、うーん？ってなってる。
シンがトリーを読み違えてるから、シンとトリーにはラインがない、って言いたいんやろけど…
シンは別に読み違えてなくない？
トリー：パンダが嫌だから、自由を希望する。
シン：パンダが嫌なら、自由より指定バラの方がいいのでは？
普通に読めてそうやと思うけどなあ。
むしろモーブがシンを読み違えてるから、モーブとシンにはラインがなさそう。
(-223) 2023/02/18(Sat) 12:47:45
トリさんの言うようにパンダが怖いのなら、初日無料の占い師よりも特定のバラの方がいいです。
トリさんの言うように→パンダが怖い
トリさんの言うように→初日無料の占い師よりも特定のバラの方がいい
ア そういうこと
にほんご（にほんごなのか？）むつかし……
(-226) 2023/02/18(Sat) 13:03:16
おお、なんてことだから！!!
正直言って、どんな要素も···。
誰もが積極的に争うのは良いことですが、言語は複雑すぎて白黒につながりません。
初日からこんなに疲れるとは思わなかった。寂しくて、不安で、
泣いてもかまわないこれからは誠実に読み直します。
>>94>>105はちみつ
酔っていても錨を直してください！>>0:#0
(106) 2023/02/18(Sat) 19:53:03
小鹿色 コジカは、酒盛りの仕度をはじめた。
(A67) 2023/02/18(Sat) 19:54:27
>>106
うわああああ！！！
正直全然なんも要素が取れん……
みんな積極的に意見を出しててすごいなあとは思うけど、白黒につなげるにはあまりにも言語が難解すぎてな……
1日目からこんな疲れるとは思わんかったわ。寂しい…心細い…
まあ泣き言言ってもしゃあないな。これからもう一回頑張って読み返すわ。
>>94>>105 ハニー
アンカは酔っ払っててもちゃんとはっきり言い直してええねんで……！>>0:#0
(-339) 2023/02/18(Sat) 19:55:14
>>96なんてことだ
そうなんだ
快適なオフロードに注意する必要があると思います。
神様>>96が警告された。
それは元素を持っていないが、村のように見えるオオカミと解釈できる。
>>97わかな。
無神論者、無神論者は誰ですか？
私が···。
(111) 2023/02/18(Sat) 20:09:44
小鹿色 コジカは、困惑した。
(A77) 2023/02/18(Sat) 20:10:13
小鹿色 コジカは、悲しみに暮れた。
(A78) 2023/02/18(Sat) 20:10:21
>>111
>>96 シン
なるほど確かに！
安易に非ライン取るのは気をつけた方がええかもな。
シンのこの警戒心はいいね。
要素を取らせないようにする狼と解釈することもできるけど、どちらかといえば村っぽく見える。
>>97 ワカナ
Atei、アテイは何？
「私」やと思うけど、一応…
(-349) 2023/02/18(Sat) 20:10:37
>>111
ダメ！ダメ！
シンイ>>96村に来た！
私は「誤った=線がないということを理解するのは危険だ」という2番目の見解は確かに同じだと思った。
町として、私はこの境界が自然だと思った。ああ、神様、助けてください。
>>97わかな。
無神論者、アタイ、アタイって何？
私ですか？
(113) 2023/02/18(Sat) 20:12:20
>>113
>>111
違う！！！！！ごめんなさい！！
シンは村に見える！
「読み違える＝ラインがない」と捉えるのは危険、という意見は確かにそうやと思った。
この警戒は村人として自然やと思った。ということ！
>>97 ワカナ
「A t e i」「アテイ」「ア・テ・イ」何？
「私」？
(-351) 2023/02/18(Sat) 20:13:13
小鹿色 コジカは、土下座した。
(A82) 2023/02/18(Sat) 20:13:29
コジカめっちゃ神の話する胡散臭い人になってて大笑いしながら泣いてる
(-353) 2023/02/18(Sat) 20:14:20
小鹿色 コジカは、熱燗をちびちびと呑んでいる。
(A86) 2023/02/18(Sat) 20:16:27
小鹿色 コジカは、からとー ワカナにお辞儀をした。
(A91) 2023/02/18(Sat) 20:19:39
頭おかしなってきたので、ひと息つくためにさっき北海道フェアで買ってきたハスカップチューハイを飲みま〜す！
4か月ぶりの飲酒〜！
(-365) 2023/02/18(Sat) 20:34:44
おﾞしﾞゃﾞけﾞのﾞ味ﾞがﾞすﾞるﾞ〜〜〜〜！！！泣
ジュースのほうがおいしく感じます 今後もジュースを中心に飲みます
(-368) 2023/02/18(Sat) 20:36:33
うーん…。
ジョー>コラロ、将来幸運を祈ります。
ほとんど消えた。
トーリーは情報を受け取っていないので、予測したい候補でもある。
夜以降の動きによってはいけない位置に切り替えることができます。まだわかりません。
トリがほとんど見えないと思うか？
少し心配ですね。
>>128君に会いたかったよ飲んで！
(132) 2023/02/18(Sat) 21:30:13
小鹿色 コジカは、鳥の子 トリーに酌をした。
(A119) 2023/02/18(Sat) 21:30:47
>>132
うーん……
占い希望は、ジョウ＞コーラルで。
ほとんど消去法やけど。
トリーも情報が全然取れなくて占いたい候補ではあるけど…
夜以降の動きによっては、占わなくていい位置に変える可能性もある。まだわからん。
トリーはなかなか顔出せそうにないんかな？
ちょっと心配。
と思ってたら来た！呑め呑め！
(-405) 2023/02/18(Sat) 21:31:00
(-406) 2023/02/18(Sat) 21:31:56
小鹿色 コジカは、鳥の子 トリーにうろたえた。
(A125) 2023/02/18(Sat) 21:43:24
(151) 2023/02/18(Sat) 22:31:44
小鹿色 コジカは、悲しみに暮れた。
(A147) 2023/02/18(Sat) 22:32:21
小鹿色 コジカは、蜂蜜色 ハニーに土下座した。
(A148) 2023/02/18(Sat) 22:32:54
(-445) 2023/02/18(Sat) 22:33:50
私はHigoがアクションの使用と一貫した態度を持っていると思う。>>22>>119
私はこれがCOや希望を明確にするという意味で町のための収益性のある提案だと思う。
>>146明日から始められそうか？
>>150コスモ
白人の目的のためですか？
1点のオオカミを捕まえることはできませんか？心臓はどう？
言いたくなければ！
(154) 2023/02/18(Sat) 22:40:37
>>154
ヒゴはact（アクション）を利用しようとする態度が一貫しとうなあ。>>22>>119
これはCOや希望をはっきりさせる意味で村に利益のある提案やと思う。
もしハニーがよければ、明日から使うのもありかも？
>>150 コスモ
白狙いなん？
占いで狼捕まえへんの？その心は？
（言いたくない内容なら言わんでもええで）
(-450) 2023/02/18(Sat) 22:41:30
小鹿色 コジカは、全員に酌をした。
(A153) 2023/02/18(Sat) 22:44:07
小鹿色 コジカは、熱燗をちびちびと呑んでいる。
(A154) 2023/02/18(Sat) 22:44:28
小鹿色 コジカは、究極AI コスモをじっと見つめた。
(A158) 2023/02/18(Sat) 22:47:32
>>157なんてことだ
はい、サンゴ礁でいっぱいになっているはずです。でも、考えてみると···。
オオカミを探して灰の山を考える時間があまりなくて混乱しました。
私は彼>>87の「情報化花瓶」をよく読めなかった。
読みにくいということが分かりました。
明日からコーラルの光景をもっと感じられればと思います。
その結果，それはより多くのサンゴを理解することができるだろう.
おやすみなさい！翻訳:
(159) 2023/02/18(Sat) 23:18:21
>>159
>>157シン
んー。コーラル占いについてはほぼフィーリングやけど、あえて理由をつけるとしたら…
狼を探している感、灰をどう思っているかという視点があまり見えてこんかったんが大きいかなあ。
これ>>87の「情報欲」が自分（私）にはうまく読み取れへんかった。
読みやすさも高くはないと思ったし…
明日からはコーラルの視界をもっと聞けたらいいな。
それによってはもっとコーラルのことを理解できるかもしれへん。
おやすみなさい！(˘ω˘)ｽﾔｧ
(-473) 2023/02/18(Sat) 23:20:14
はからずも「おやすみな再翻訳！」みたいなギャグになってない？？？？草
(-474) 2023/02/18(Sat) 23:20:49
シン→神→Dio→なんてことだ（Oh my God的なやつ）になってんのかこれ……
なんてことだはこっちのセリフやがな
(-475) 2023/02/18(Sat) 23:22:59
小鹿色 コジカは、熱燗をちびちびと呑んでいる。
(A171) 2023/02/18(Sat) 23:23:13
小鹿色 コジカは、寝床へと潜り込んだ。
(A172) 2023/02/18(Sat) 23:23:32
[1]
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
5日目
エピローグ
終了
/ 最新
視点：
人
狼
墓
全
トップページに戻る
フィルタ