¯Žë‚è‚Ì‘


147 —I‹v‚̌Ós@y800PTz


î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú 7“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S

‘S‚Ä•\Ž¦


‚¹‚¢‚ª‚­ ƒ~ƒYƒKƒl

ƒjƒA‚³‚ñ肤‚­‚ ‚¢‚È‚çƒ~ƒ“‚³‚ñ‚¾‚È‚Ÿ
‚Å‚à‚b‚ ‚è‚»‚¤‚¾‚È‚Ÿ‚Å‚àƒjƒA‚³‚ñè‚¢‚Æ‚©‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚È‚Ÿ
–l‚ªœƒ~ƒ“‚³‚ñ‚É•Ï‚¦‚½‚ç•Ï‚í‚è‚Ü‚·H

(274) 2023/11/14(Tue) 23:17:08

‚Ù‚ñ‚Ì‚Þ‚µ ƒGƒ‹ƒiƒg

^è‚̓vƒ‹[‚ÅŒ©‚Ä‚él‚ª‘½‚¢‚Ì‚©‚ÈB
ŒÂl“I‚É’T‚鎋“_‚ª‚È‚­‚Ĉӌ©‚ðŒ¾‚Á‚Ă邾‚¯‚Á‚ÄŠ´ŠoB
‰“®‚̃€ƒ‹ƒCƒW‚Æ‚Ì‚â‚èŽæ‚è‚Å‚»‚ꂪŒ°’˜B

ƒeƒ‰‚ÍŽ©—Rè‚¢‚Å•o‚½‚çŽvl‚̂т邺[‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚ªA
”’Œ‹‰Ê‚ªo‚½‚ç‚Ç‚¤‚·‚ñ‚¾‚낤‚Æ‚¢‚¤‹^–₪‚í‚¢‚½B

ƒTƒ‹ƒKƒX‚Í‚Ü‚ AŠæ’£‚êB

(275) 2023/11/14(Tue) 23:17:18

‚·‚Ý‚Á‚±‚¸‚Ü‚¢ ƒjƒA

‚¦‚¡‚Ácci‚Ø‚½‚Áj

[ÚׂɂȂè‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚¸wŽ„‚ªƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚³‚ñ‚ð•‚­Œ©‚Ä‚¢‚é——Rx‚ðw‰£‚è•Ô‚·‚Æ‚±‚ëx‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŽ„‚ªƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚³‚ñ‚ð•‚­Œ©‚½‚Ì‚Íwis˜_‚ª‘½‚¢Ž–x‚Å‚·(>>145)
‚Ü‚¸˜b‚Ì‹N“_‚ª˜c‚ß‚ç‚ê‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB

‘±‚¢‚ÄAw>>145‚ðo‚µ‚½Ž–‚ª‚¨‚©‚µ‚¢x‚Æ‚ÌŽ–‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚Í>>103‚Å•·‚©‚ꂽ‚Ì‚Å>>82‚É“÷•t‚¯‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B

ƒ~ƒ“‚³‚ñ‚Íy‘ŠŽè‚ª˜b‚ð•·‚©‚È‚¢‚Æ”»’f‚µ‚½‚ç‘Θb‚ðˆê•û“I‚É‘Å‚¿Ø‚é•û‚ª³‚µ‚¢z‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚‚à‚è‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H
>>197‚ÌŽå’£‚ð‘f’¼‚É“Ç‚Þ‚Æ‚»‚¤‚¢‚¤Ž–‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ª


Œã‚ÍwŽb’èx‚Æ‚¢‚¤o‚µ•û‚É‚à–hŒäŠ´‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·‚ËBŽ„‚ð肤—¬‚ê‚ðì‚è‚‚Âuʼn‚Ì•[‚¶‚á‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤”õ‚¦‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·i‚±‚ê‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ•ÎŒ©‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªj]

(276) 2023/11/14(Tue) 23:19:19

yŒ©z y•æz ‚Õ‚ë‚Æ‚½‚¢‚Õ ƒVƒƒƒg

>>275ƒGƒ‹ƒiƒg
‚±‚Ì•]‰¿‚Í“¯ˆÓ`
˜”Ղ̓vƒ‹[^‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚½‚¯‚Ç‚È‚ñ‚©‚ ‚ñ‚Ü‚èè‚Æ‚µ‚ÄL‚Ñ‚È‚¢‚È‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚½

(+152) 2023/11/14(Tue) 23:21:03

‚Ù‚ñ‚Ì‚Þ‚µ ƒGƒ‹ƒiƒg

Žël‚Í‚Ü‚ ‚¢‚¢‚âB

Œ»óŠD‚Å‹^‚Á‚Ä‚é‚̂̓‰ƒTƒ‹ƒnƒO‚ƃCƒNƒŠ[ƒ‹
ƒ‰ƒTƒ‹ƒnƒO‚̓GƒAƒ|ƒPB‚±‚Ì‚Ü‚ÜŠD‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚¯‚È‚¢‚ ‚ê‚â‚»‚êB
’¼‹ß‚Ìè‚¢——R‚â”­Œ¾­‚È‚³‚ÉŒ¾‚¢–óL‚³‚ÍŠ´‚¶‚éB

ƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚̓CƒNƒŠ[ƒ‹‚µ‚Ä‚éB
‘º˜TŠÖŒW‚È‚­

(277) 2023/11/14(Tue) 23:21:10

‚±‚¤‚«‚µ‚ñ ƒ‰ƒTƒ‹ƒnƒO

‚±‚±‚à>>237‚Æ“¯‚¶‚©B
šƒƒŒƒt
>>233‚±‚ê‚Á‚Ä3CO–Ú‚Éo‚½ƒTƒ‹ƒKƒX‚Ì^—v‘f‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚ÌH

ƒ~ƒYƒKƒl‚Æ‚©ƒƒŒƒt‚É‚È‚ñ‚Å‚±‚ñ‚È‚±‚Æ•·‚¢‚Ä‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‘f’¼‚É„—‚ª—¬‚ê‚Ä‚È‚¢‚È‚ÆŽv‚¤‚©‚çB

(278) 2023/11/14(Tue) 23:21:21

yŒ©z y•æz ‚Ü‚¶‚È‚¢ ƒLƒtƒ@

‚«‚½‚­B‘½•ª‚¾‚¯‚ÇA‚±‚Ì”z–ð‚ª‚±‚Ì‘‚Å‚Í‚ß‚¸‚炵‚¢B
‚¾‚©‚ç’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŽ‹‚¦‚Ä‚¢‚é‚̓mƒbƒgƒCƒR[ƒ‹B

‚¿‚ç‚¿‚猩‚½‚¯‚ÇAƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚Ì‹^‚¢‚Íã‹L‚É–l‚ªŠ×‚Á‚Ä‚¢‚½B
‹^‚¢‚Í“P‰ñB‚½‚¾ö•š2lŠO‚Ȃ玩—R‚Å‚à—Ç‚¢‚©‚È‚ÆŽv‚¤
Žël‚Í­‚µ‚¾‚¯ƒ€ƒ‹ƒCƒW‚ðŒ©’¼‚µŽn‚ß‚Ä‚¢‚éB
‚Ç‚Ì“¹AŽëlFO‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ª1‚ÂB
‚à‚¤1‚ÂAŒÂl“I‚É>>188‚Í‹»–¡‚ª‚ ‚éB

‚»‚±‚©‚çŠDŽ‹‚ð‚Ç‚¤’…’n‚³‚¹‚é‚©‚ÅAŒ‹\ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚éB

(+153) 2023/11/14(Tue) 23:22:08

yÔz ‚¨‚³‚ñ‚Û ƒvƒ‹[

‚¤[‚Þcc‚Ç‚¤‚·‚é‚©B

‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒjƒA•A‚©‚ç‚Ì¥ƒjƒAB
£ƒ~ƒ“•Ó‚è‚Å’ƒ‚ð‘÷‚µ‚Ä¥ƒeƒ‰‚©Hœ‚ÍC‚É‚¢‚ꂽ‚¢B
£ƒ‰ƒTƒ‹ƒnƒOBœ‚̓‰ƒTƒ‹ƒnƒO‚Éd‚Ë‚½‚è‚͈êl‚µ‚Ç‚±‚ëB

Žc‚è9–¼4“êA3ƒ~ƒX‚³‚¹‚½‚矂¿B
‚¢‚âAŽëlŒó•â‚Ö‚Ìè‚¢‚Í¥ƒjƒA•‚ªo‚½‚çl‚¦‚Ç‚±‚ë‚©H
ƒ‹ƒC[ƒW¶‘¶ƒ‹[ƒg‚¾‚ƃjƒA”’ƒ‹[ƒg‚Í‚Ç‚¤‚©B
£—ì”\ŽÒ‚ª’Ê‚ç‚È‚¢‚ªƒlƒbƒN‚¶‚ႵA£Žël’Ê‚³‚È‚¢‚̃iƒ“ƒfH‚É‚È‚é‚í‚È```B‚¤‚¤‚ÞcB

(*159) 2023/11/14(Tue) 23:22:09

‚¹‚¢‚°‚ñ‚Í ƒJƒXƒgƒ‹

>>275‚É’Ç]
èŠF‹U‚ÉŒ©‚¦‚é
–¾“ú‚ÌFŽŸ‘æ‚ÅÄlAŠæ’£‚ë[‚Ë[IY

(279) 2023/11/14(Tue) 23:22:41

‚Ù‚ñ‚Ì‚Þ‚µ ƒGƒ‹ƒiƒg‚ÍA‚¨‚â‚·‚Ý‚È‚³‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅB

(A85) 2023/11/14(Tue) 23:22:47

‚·‚Ý‚Á‚±‚¸‚Ü‚¢ ƒjƒA

‚ñ‚Ái‚Ø‚½‚èj

[Ž„‚ªwŒ´ˆö—Ö@‚¶‚á‚È‚­‚Ä‘ÎǗÖ@‚ð‚µ‚Ä‚éx‚Æ‚ÌŽ–‚Å‚µ‚½‚ªA‘ÎǗÖ@‚̉½‚ªˆ«‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
‚Æ‚¢‚¤‚©AyŽ„‚ªƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚³‚ñ‚ª˜b‚ð•·‚©‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éz‘O’ñ‚Å‚ ‚ê‚ΪŽ¡•s‰Â‚ÈŒ»Û‚ɑ΂µ‚Ä‘ÎǗÖ@‚ð‚·‚é‚Ì‚Í‚Þ‚µ‚볂µ‚¢‘Ήž‚Å‚ÍH

‚±‚Ì•Ó‚èAˆóÛ˜_‚Řc‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‚µ‚©Œ©‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½]

(280) 2023/11/14(Tue) 23:23:40

‚¹‚¢‚°‚ñ‚Í ƒJƒXƒgƒ‹‚ÍA‚Ë‚Þ‚Ë‚Þ

(A86) 2023/11/14(Tue) 23:23:59

yÔz ‚·‚Ý‚Á‚±‚¸‚Ü‚¢ ƒjƒA

cci‚Ø‚½‚èji‚µ‚å‚ñ‚Ú‚èj

[‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢‚ËA•‰‰×‚ð‚©‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒAƒYƒŒ‚µ‚Ä•sÝ‚¾‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‰£‚ç‚ê‚é‚ÆŽã‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë]

(*160) 2023/11/14(Tue) 23:24:51

y“Æz ‚©‚ñ‚°‚ñ ƒCƒNƒŠ[ƒ‹

>>276
‚³‚ÄAM‹Â˜_‚ª‘½‚¢‚Æ‚ ‚邪‚±‚Ì¢‚Åis˜_‚ªˆê”ԑ厖‚È‚Ì‚Å‚ÍH
ŠD‚̘T’T‚µ‚Í‘½•ª‚Ý‚ñ‚È‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤‚¯‚Çis˜_‚ÍŽ„‚ªˆê”Ô‚í‚©‚Á‚Ä‚éB
ˆê”Ô‘åØ‚È‚Ì‚ÍŒ‹‹Ç˜T‚ð‘S•”–Å‚Ú‚·‚±‚Æ‚ÅA˜T‚ð’T‚·‚±‚Æ‚¶‚á‚È‚¢
‚»‚Ì‚¤‚¦‚Åis˜_‚Á‚Ä‘åØ‚¶‚á‚È‚¢H

‚Ü‚ ‰¿’lŠÏ‚̈Ⴂ‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚ç‚»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªA‚»‚̉¿’lŠÏ‚̈Ⴂ‚ð“h‚è‚ÉŽg‚Á‚Ä‚é‚Ì‚ÍŒN‚¾‚æB

(-363) 2023/11/14(Tue) 23:24:53

yÔz ‚©‚é‚­‚¿ ƒ€ƒ‹ƒCƒW

‹N‚«‚Ü‚µ‚½
‚Ù‚¤‚¶’ƒè‚¢‚É‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚©`

(*161) 2023/11/14(Tue) 23:25:14

‚Ù‚µ‚ ‚Â‚ß ƒTƒ_ƒ‹

Ž©—R‚µ‚½‚ç@‚Ú‚­‚Í‚µ‚ë‚¢‚ß‚Å‚Ý‚Ü‚·B

^‚̓vƒ‹[Šñ‚èB
‚«‚Ú‚¤‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚æ‚í‚¢‚¯‚Ç@‹–—e”͈͓àB

>>264ƒ~ƒYƒKƒl
‚È‚©‚܂̉e‹¿‚ÍHŠ‘F•\–Ê‚¾‚µ@M—pŸ•‰ŽÌ‚Ä‚½‚Æ‚à‚«‚Ü‚Á‚Ä‚È‚¢Y

(281) 2023/11/14(Tue) 23:25:53

yÔz ‚¨‚³‚ñ‚Û ƒvƒ‹[

‚¾‚¢‚ԋꂵ‚¢‚ÈA”Y‚Ý‚Ç‚±‚ë‚æB
ƒjƒA•‚ðo‚µ‚Ä‚©‚ç‚Ì¥ƒjƒA•A‚Å‘º‚ÍŠD’Ý‚è‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚æ‚è‚ÍŽël‚ð’T‚é—¬‚ꂪŽ©‘R‚È‹C‚Í‚·‚éB
ŠD‚ÉC‚µ‚©‚¢‚È‚¢A‚͉”\«‚ðl‚¦‚邶‚á‚낤‚µB

(*162) 2023/11/14(Tue) 23:26:18

yÔz ‚©‚é‚­‚¿ ƒ€ƒ‹ƒCƒW

>>*160
‚¢‚«‚È‚è–ðŠ„•ÏX
‚³‚¹‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ª‚È‚¢

(*163) 2023/11/14(Tue) 23:26:25

yŒ©z y•æz ‚º‚ñ‚¹‚ñ ƒAƒŒƒEƒX

ƒjƒA‚És‚­‚Ì‚©B
¬‚é’öB
‘å•Ï‚¾‚ÈBƒRƒAƒYƒŒ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍB
ƒAƒŒƒEƒX‚Í‚»‚¤Žv‚¤B

(+154) 2023/11/14(Tue) 23:28:11

yÔz ‚¨‚³‚ñ‚Û ƒvƒ‹[

‚·‚Ü‚ÊA‚·‚Ü‚Êcc‚í‚ç‚킪FX‚ƈ«‚¢B

ƒ‹ƒC[ƒW¶‘¶ƒ‹[ƒg‚ð‚·‚é‚¤‚¦‚Å£Žël‚Í‚µ‚È‚¢‚µ‚©‘ð‚Í‚È‚¢‚ªA4“ê‚É¥‚í‚ç‚í‚⥃‹ƒC[ƒW‚ð“ü‚ê‚È‚¢ƒ‹[ƒg‚ðŽæ‚éˆÄ‚É”Y‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚ÈB
FO‚Ŏ艞‚¦‚È‚µ‚¾‚©‚çŽw’è‚í‚ç‚íŒì‰q‚ð‚ ‚¦‚ÄPŒ‚‚È‚µ‚É‚·‚éŽè‚È‚Ç‚àl‚¦‚Ä‚¢‚邪A‚Ü‚¾Žã‚¢‚©B

(*164) 2023/11/14(Tue) 23:31:16

‚Ý‚È‚ç‚¢ ƒ~ƒ“

Ž„‚ÍuŠm”’‚É‚È‚Á‚Ä‚àF‚ªŠ„‚ê‚Ä‚àA‘º‚ÌlŽ@‚É’â‘Ø‚â•Î‚è‚Ìo‚È‚¢êŠv‚É“K«‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚È‚Ì‚Åu‚Ç‚Ì•ÓHv‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚ÆA“Á’èl•¨‚Ì”­Œ¾‚æ‚è‚©‚Í‘S‘Ì‚ðŒ©‚Ä‚Ìó‹µBŒ‹‰Ê‚Í‚Ç‚Á‚¿‚Å‚à—Ç‚¢B

Œ³XA“ˆê“K«‚Æ‚¢‚¤ŒêŽ©‘Ì‚ð—p‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAu•Ò¬“I‚Év‚Í—LŒø‘łɂȂ蓾‚é‚Ì‚ÅŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚­‚Ü‚ÅŽ„‚ÌŽåŽ|‚Í•‘_‚¢‚È‚Ì‚ÅA>>265‚ÅŒ¾‚¢’¼‚µ‚Ü‚µ‚½B

>>280
u˜b‚ð•·‚©‚È‚¢v‚È‚ç¸_•a“‚É‚Å‚à•Â‚¶ž‚ß‚½‚ç—Ç‚¢‚ñ‚Å‚·B‰ï˜b‚Ì•s˜aiŒ´ˆöj‚¶‚á‚È‚­‚ÄAuƒ‹ƒwƒi‚³‚ñ‚Ì‘ºv‚őΈ‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚·‚æ‚ËB
Œ‹‰Ê‚ª“ˆêœƒCƒNƒŠ[ƒ‹‚È‚çAlŠO‚̇€“Á’¥‡‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚·B

(282) 2023/11/14(Tue) 23:32:00

yŒ©z y•æz ‚ ‚Ƃ‚¬ ƒeƒ“ƒKƒ“

ƒjƒA肤‚Ì‚Í–Ü‘Ì‚È‚¢‹C‚ª‚·‚é‚ñ‚¶‚Ⴊ‚È‚Ÿ

(+155) 2023/11/14(Tue) 23:32:15



î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú 7“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é


© « ¡   ƒtƒBƒ‹ƒ^

¶‘¶ŽÒ (16l)

ƒQƒCƒU[
1‰ñ Žc780pt
ƒCƒNƒŠ[ƒ‹
19‰ñ Žc0pt
‰ä‚àŠ®ŠD š
ƒ~ƒYƒKƒl
20‰ñ Žc56pt
ƒƒŒƒt
16‰ñ Žc334pt
‰äŠD‚È‚è š
ƒ€ƒ‹ƒCƒW
25‰ñ Žc78pt
ƒ‹ƒC[ƒW‰Â š
ƒvƒ‹[
21‰ñ Žc12pt
è‚¢Žt‚¶‚áI š
ƒ‹ƒwƒi
23‰ñ Žc0pt
Š®‘SƒOƒŒ[ š
ƒ‰ƒTƒ‹ƒnƒO
16‰ñ Žc283pt
ƒGƒ‹ƒiƒg
30‰ñ Žc0pt
ƒTƒ‹ƒKƒX
14‰ñ Žc299pt
ƒjƒA
18‰ñ Žc0pt
ƒ]ƒYƒ}
22‰ñ Žc234pt
Žë‚â‚Å š
ƒJƒXƒgƒ‹
21‰ñ Žc0pt
Žël‚¾‚æ[I š
ƒeƒ‰
27‰ñ Žc0pt
ƒ~ƒ“
21‰ñ Žc0pt
ƒTƒ_ƒ‹
21‰ñ Žc0pt
ŠDF‚Ù‚¤‚«‚Ú‚µ š

‹]µŽÒ (0l)

ˆŒYŽÒ (0l)

“Ë‘RŽ€ŽÒ (0l)

Œ©•¨l (9l)

ƒAƒŒƒEƒX(1d)
ƒŒƒ”ƒ@ƒeƒB(1d)
ƒ†ƒsƒeƒ‹(1d)
ƒVƒFƒ‹ƒ^ƒ“(1d)
ƒVƒƒƒg(1d)
ƒLƒtƒ@(1d)
ƒLƒ…[(1d)
ƒ|ƒ‹ƒNƒX(1d)
ƒeƒ“ƒKƒ“(1d)

”­Œ¾Ží•Ê

’Êí”­Œ¾
“Ƃ茾
š‘‚«/‹¤–Â/”O˜b/—Y‹©‚Ñ
Ž€ŽÒ‚Ì‚¤‚ß‚«
”é˜b
ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“

ˆêŠ‡‘€ì



‹L†’Šo

ƒnƒbƒVƒ…ƒ^ƒO

(0.125 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 ‚ ‚¸/asbntby
¦“–ƒTƒCƒg‚Í“ú–{‘“àê—p‚Å‚·B
ŠCŠO‚©‚ç‚Ì‘€ìE‰{——‚Í•ÛØ‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B
ŠÇ—l by milk_sugar/Yuchica
•›ŠÇ—l by ƒ}ƒI
¯Žë‚è‚Ì‘’m—pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç
•›ŠÇ—l˜A——pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç