91 【R.I.P.】エキサイト翻訳追悼再翻訳村
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 エピローグ 終了 / 最新
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
【独】 からとー ワカナ
こすもんのね。
びっくりした。
あってたからせーふ……！
セットミスはかなり扱い難しい要素だから、正しいと思う……ましてやこの村だしね。
こすもん落ち着かなかっただろうけど……。
どんまい。
【独】 からとー ワカナ
あてぃしは初日「多数決集計たいへんそうだからハニー独断しちゃった方がいいと思う」を言ってたつもりだったけどあてぃしはあてぃし語だったので「多数決」って言ってたのに「わかった〜」ってなってた。
自由なのは把握してたつもりだったからみんなにちょっと驚いてた。
【独】 からとー ワカナ
アメの言葉を信じてたから、赤窓読んで「普通に認知してるじゃん！！！！！」ってなった。
アメはわるいこだ……。
【独】 からとー ワカナ
再翻訳前提の文章作るなら、「真」は「本物」の方が通りやすそうなのかな？
本気で再翻訳で意味損なわない文章作る場合、ワードチョイスから考える余地はけっこうあるよね。
というのを経験者はやってて、経験の差を感じた……再翻訳経験……。
ふつうない。
【独】 からとー ワカナ
ぴゃー！！！！！！
みてきた！
たのしかった！
あてぃしが刀を研いでた。
ありがとうございます。
ありがとうございます！
【独】 からとー ワカナ
みんなかっこいいな……。
シンバシもかっこいいしマハソルナシュアンもウルトラマリンジョーアメもシンギング多分コジカも名探偵ヒゴくんもかっこいい……。
でもモーブの俺がガードマンだが一番かっこいい……！
【独】 からとー ワカナ
ぬがないよ！！！！！
なるほどへーべー……なるほど？
なるほどじゃない。
新橋誠は『モンクシール』とか『天気の子』とか『あなたの名前です。』とか作ってるよ。
【独】 からとー ワカナ
■ 1。はじめに
それはアーチフォンです。ガチの村に出入りするところです。TRPGはお気に入りのものかもしれません。
とても怖かったので面白そうだった。それは価値がありました。センセーショナル。
■ 2。印象をお伝えください
〜すべてをからかう必要があります。
■ 3。MVP
作品ですか？
黒を見つけるのはとても難しかった。
あなたが人を選ぶなら、あなたが与えたい人はモーブ、ヒゴ、スアン、ハリとたくさん持っているからです。
■ 4。MCS (ほとんどのクレイジーS再翻訳者) (複数の応答)
たぶんすべての良いタコが与えるでしょう…….
アテイは> > 4:88で、スーザンの説教を突然始めたチクチクして申し訳ありません。
□ 5。要求と改善、苦情、副作用と後遺症の報告、年金の付録など
通常の後遺症です！
規制と再翻訳の仮説を書くのは良いのか、それを伝えるのがどれほど難しいのか、そしてそれについてどれだけ心配しているのか。
もう一度始めたい！
【独】 からとー ワカナ
■1.自己紹介
archephoneです。ほぼガチ村で入ったり入らなかったりします。たぶんTRPG寄りのいきものです。
ぜったい楽しそうなのでとびこみました。たのしかったです。わぁい。
■2.感想を一言でどうぞ
なにいってっかわかんにゃ〜。
■3.MVP
こすもんかな？
黒見つけられたのとてもえらい。
あげたい人自体はモーブとかヒゴとかシュアンとかわりといっぱいいるから、一人選ぶなら。
■4.MCS(M最もC狂ったS再翻訳語録)(複数回答可)
多分つよいトコはみんなあげるだろうけど……。
あてぃしは>>4:88の、いきなりスーザンを口説き始めたこじかんがすきだよ。
□5.ご要望や改善点、苦情、副作用や後遺症の報告、附子レポなど
いまのとこ後遺症は……だいじょぶ！
レギュレーション、再翻訳前提の文章にして良いかとかどれくらい伝わりづらさが良いかとか、そのあたり気になるきはしつつ。
またあったらやりたーい！
【独】 からとー ワカナ
こんこん。
電池残り11%だからいたらいなかったりす〜る〜。
人名消えるのはよくあるけど、増えることあるんだ……。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 エピローグ 終了 / 最新
[抽出解除]
フィルタ
生存者 (8人)
犠牲者 (4人)
処刑者 (4人)
突然死者 (0人)
見物人 (5人)
発言種別
一括操作
ハッシュタグ
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby
※当サイトは日本国内専用です。
海外からの操作・閲覧は保証しかねます。
管理人 by milk_sugar/Yuchica
副管理人 by マオ
星狩りの国告知用Twitterアカウントはこちら
副管理人連絡用Twitterアカウントはこちら