【手】 9/17〜暁・境界の手紙村建て コルンバ

ちなみにですが、ト書き（地の文）で「かつて（相手のキャラクター名）は私と△△して〜」などの行動の描写を入れる分には禁止していません。
（ここまで厳格に禁止してしまうと、縁故描写のための回想場面を表ログで描くのが非常に困難になる気がしたので……。縁故ゼロからのお手紙遣り取りでも勿論全く問題ないんですが！）
あまりにも「これって事実上キャラ同士で遣り取りしちゃってる感じかな……」という場合は村建て人が頭を抱えるかもしれませんが、今のところそこまでの描写にボクが遭遇したことはありません。

争点としては「その台詞などが、キャラクターどうしの会話文として成立するか」「その台詞などが他のキャラクターとの会話文を誘発するものになってしまわないか」ということになります。
ト書き（地の文）内でも、キャラクターの台詞を「　」で括るなどして話しかけるなどの描写があった場合は村建て人からメモで一言飛んできますが、そうでないナレーション文のような感じであれば、特に村建て側から何か言うことはないと思います。