¯Žë‚è‚Ì‘


27 –¢“¥‚Ì‘º


î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S

‘S‚Ä•\Ž¦


yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+522
‚Ç‚¤‚µ‚悤‚©‚µ‚çA‘º‚Ì•û‚ª‚Ù‚ñ‚Æ‚ÍD‚«‚È‚Ì‚æH
‚Å‚àAƒyƒXƒJ‚ð–ô‚点‚Ä‘º‚ð‚©‚«‰ñ‚·‚Ì‚àŠy‚µ‚»‚¤‚Ë‚¦BŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚È‚¢’ö“x‚ÉŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä’¸‘Õ♡

(+526) 2022/06/07(Tue) 20:27:43

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+527ƒ‹ƒbƒJ
‚»‚ñ‚È‚ ‚È‚½‚É‚³‚Á‚­‚³‚­‚Å‚«‚é’ZŠúl˜TB

(+530) 2022/06/07(Tue) 20:34:42

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+535ƒ‹ƒbƒJ
‚¦‚¦A”‚±‚È‚¹‚Îo—ˆ‚é‚悤‚É‚È‚é‚í‚æB‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¤‚Ȃ猩Šw‚Å‚à‘½­ŒoŒ±”‚É‚È‚é‚íB
‚ ‚½‚µ‚àʼn‚Ì’ZŠú‚Å‚¢‚«‚È‚èè‚¢Žtˆø‚¢‚ÄŽvlˆÈ‘O‚Ƀ^ƒCƒsƒ“ƒO‚ª’x‚·‚¬‚Ä•ˆø‚¢‚Ä‚½‚̂ɉŽè’Ý‚ç‚ꂽ‚肵‚½‚µ‚Ë‚¦B

‚»‚ê‚É’ZŠú‚ÌŒoŒ±‚Á‚Ä’·Šú‚Æíp‚͈قȂê‚ÇŠˆ‚©‚µ‚â‚·‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¤‚íB
‚½‚¾Œû’²‚Æ‘Ô“x‚Í‘¸‘å‚ɂȂ肪‚¿‚ËI

(+537) 2022/06/07(Tue) 20:40:34

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚»‚̘_AƒS[ƒ”ƒ@ƒ“‚àŒoŒ±ŽÒ‚ËB
‚¦‚¦A‚»‚¤A”Õ–Ê‚ÉŽã‚¢Ž©Šo‚ª‚ ‚éŽq‚Ù‚Ç’ZŠúCs‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚½‚¢‚í‚ ‚Á‚Ä‚ ‚½‚µíXŽv‚Á‚Ä‚é‚Ì‚æ‚ËB
‚à‚¤‚ ‚ê‚Í”]‚Ý‚»‚Æ‚¢‚¤–¼‚Ì‘Ì‚ÉŠo‚¦ž‚Ü‚¹‚锽•œì‹Æ‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚æB

(+543) 2022/06/07(Tue) 20:48:30

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+544ƒ‹ƒbƒJ
‚ñ‚È‚±‚½‚È‚¢‚í‚æA’·Šú‚Å‚¶‚Á‚­‚蕶͂ðl‚¦‚Ä\’z‚·‚é”\—Í‚Æ‚©‚Æ‚Á‚³‚̃ŠƒAƒ^ƒC”½‰ž‚É‚æ‚鬎è扉‹Z‚Æ‚©A‚»‚Ì•Ó‚Í’ZŠú‚Å‚à\•ªŽg‚¦‚é‚íB
’ZŠú‚¾‚¯‚¾‚ÆŽG‚È‚â‚èŽæ‚è‚ɂȂ肪‚¿‚¾‚©‚ç“Á‚ɉ‰‹Z•”•ª‚Æ‚©g‚ɂ‚©‚È‚¢‚Ì‚æ‚Ë

(+549) 2022/06/07(Tue) 20:54:25

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+551ƒ‹ƒbƒJ
¶‘¶ˆÓ—~‚Ç‚¤‚±‚¤‚Í’m‚ç‚ñ‚µ•Ê‚ɈÖق̗¹‰ð‚Á‚Ä‚Ù‚Ç‚Å‚à‚È‚¢‚¯‚Ç’·Šú‚ƈá‚Á‚Äl’Œis‚ª³‹`‚É‚È‚Á‚Ä‚é‚Æ‚±‚ë‚Í‚ ‚é‚í‚ËB
‚Þ‚â‚Ý‚ÉŽ€‚ñ‚Å‚àŒ‹‹Ç‘º•‰‚¯‚é‚©‚çŒÖ’£•\Œ»‚¶‚á‚È‚¢‚©‚µ‚çB

‚½‚¾AŽël•ÛŒì‚Í’Ý‚è‚Ì‚Ý‚Å”íè‚ÌÓ”C‚ÍŽël‚Ì•û‚É‚ ‚é‚Ý‚½‚¢‚È•—’ª‚Í‹­‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚í‚ËH

‚ÜA‹C‚É‚È‚é‚È‚çg“à‚Å‘ºì‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚©‚Å‚à‘S‘R‚¢‚¢‚ÆŽv‚¤‚íB‚¨‘•¿‚È‚ñ‚ÄŠ‘F•—’ª‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚à‚ÌB
d—v‚Ȃ̂̓VƒXƒeƒ€‚ð‘ÌŠ´‚µ‚Ä‚È‚ê‚邱‚Æ‚¾‚µ‚Ë‚¦B

(+560) 2022/06/07(Tue) 21:00:35

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚»‚¤‚ËB‚ ‚½‚µ‚½‚¿‚̓Nƒ\ƒQ[‚ð‚°‚ç‚°‚ç‚΂¢‚µ‚È‚ª‚ç—V‚ÔƒNƒ\ƒQ[ƒvƒŒƒCƒ„[‚¾‚íB

>>+554ƒS[ƒ”ƒ@ƒ“
‚í‚©‚é‚í‚Ë‚¦B‘Ζʂ͌oŒ±”­‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚Çcc‚ ‚ê‚ÍŠ®‘S‚É’·ŠúE’ZŠú‚Ƃ̓XƒLƒ‹‚ªˆá‚¤‚í‚ËB

(+562) 2022/06/07(Tue) 21:02:31

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA‚È‚ñ‚Ì‚©‚ñ‚Ì‘ÎR“¯Žm‚ª’‡‚¢‚¢‚̂͘a‚Þ‚í‚ËB

(a108) 2022/06/07(Tue) 21:06:56

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚é‚é‚È‚ç‚ ‚½‚µ‚àˆêŽžŠú‚¢‚½‚í‚ËB
ƒXƒ}ƒz‚Å‚Í’ZŠúo—ˆ‚é‹C‚ª‚µ‚È‚¢‚íB–‚‹«‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Æ’Pƒ‚ɃtƒŠƒbƒN‚ª‚«‚Á‚¿‚¡‚íij

(+573) 2022/06/07(Tue) 21:18:44

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚Ç‚Ì‘ºl‚à‘S•”‚̃ƒO‚ð“Ç‚Þ‚È‚ñ‚Ä•s‰Â”\‚¾‚©‚ç“Ç‚Ý‚½‚¢Š‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éó‘Ԃɂׂ͊é‚í

(+611) 2022/06/07(Tue) 22:44:12

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA‚Å‚àA>>+609‚ ‚È‚½‚ª‚»‚¤Žv‚¤Ž–‚ÍŽ©‘R‚ÆŽv‚¤‚íB

(a116) 2022/06/07(Tue) 22:44:37

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚»‚¤‚Ë‚¦@ƒ‹ƒbƒJ‚ɂ͕扺‚Å‚àuŽ©•ª‚ð”ے肳‚ꂽ‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Æ‚°‚ðo‚·v‚Ì‚ð‚¿‚å‚Á‚Ɖ䖂µ‚ÄA‚»‚à‚»‚àu”ے肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢v‚‚à‚è‚Å“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚½‚ç‚Ç‚¤‚©‚µ‚çA‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚­‚íB

­‚È‚­‚Æ‚àAƒoƒxƒ‹‚Ì>>+592‚̓‹ƒbƒJ‚ªu‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½v‚Æ‚¢‚¤˜b‚Å‚ÍA‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚íB
uƒoƒxƒ‹‚ªƒ‹ƒbƒJw‰c‚̃ƒO‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚Ä¥ƒ‹ƒbƒJ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚É¥ƒGƒEƒWƒFƒjƒA‚Ȃǂ𕪂©‚èˆÕ‚­’ñˆÄ‚·‚éê–Ê‚ª‚È‚©‚Á‚½v‚Ì‚ÅAuŽ©•ª‚̓‹ƒbƒJw‰c‚ª¥ƒ‹ƒbƒJ‚ð”ð‚¯‚é‹C‚ª‚È‚¢‚Æ“Ç‚ñ‚¾v‚Æ‚¢‚¤˜bB‚ËB

ŽÀÛƒ‹ƒbƒJ‚ª‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚©‚Ç‚¤‚©A‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍAƒoƒxƒ‹‚É‚Í“`‚í‚ç‚È‚©‚Á‚½A‚Æ‚¢‚¤“à—e‚È‚çA­‚µŽó‚¯Žæ‚è‚â‚·‚­‚È‚éH

(+623) 2022/06/07(Tue) 22:57:18

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

ƒ‹ƒbƒJ‚Ì’†g‚ª‚È‚ñ‚Å‚ ‚êAƒ‹ƒbƒJ‚ªŽv‚¤‚悤‚É“`‚¦‚½‚¢‚±‚Ƃ𑺑¤‚É“`‚¦‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½B‚±‚ê‚ÍŽ–ŽÀ‚È‚Ì‚ËB
‚»‚±‚ÌŽåˆö‚ªƒ‹ƒbƒJ‘¤i“`’B‘¤j‚É‚ ‚é‚Ì‚©‘º‘¤i“ljð‘¤j‚É‚ ‚é‚Ì‚©‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽ‹“_‚ÅŒ©‚¦‚é‚à‚Ì‚ªˆá‚¤‚ÆŽv‚¤‚íB

‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚Í‘å’ï‚Ç‚Á‚¿‚É‚àŒ´ˆö‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚¾‚¯‚Ç‚ËB

(+626) 2022/06/07(Tue) 22:58:58

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

­‚È‚­‚Æ‚à‚±‚Ì‘º‚É‚ÍuŽ©•ª‚Ì’†‚Å‰ðŒˆ‚·‚élv‚ª‘½‚­‚ÄAuŽ©•ª‚ª•ø‚¦‚Ä‚¢‚é•s–ž‚â•sˆÀ‚̉ðÁ‚ð‘¼l‚ÉŽè•‚¯‚µ‚Ä‚à‚炨‚¤‚Æ‚·‚élv‚ª­‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚íB

‘SˆõŽ©•ª‚¾‚¯‚Å„—‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶B‚±‚ê‚ÍA–ðE‚àŠÜ‚ß‚Ä‚ËB

(+631) 2022/06/07(Tue) 23:01:51

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍAu‰½Œ¾‚Á‚Ä‚é‚©‚í‚©‚ñ‚È‚¢v‚Æ‚©‚à‚Á‚Æ•’Ê‚É”’ƒƒO‚Éo‚µ‚Ä‚¢‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚Ë‚¦BiŒ©Šw•ÀŠ´j

(a118) 2022/06/07(Tue) 23:02:45

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+637ƒ‹ƒbƒJ
ƒ\ƒ‹Šæ’£‚Á‚Ä‚½‚í‚æ‚ËA‚»‚Ì•ÓB‚¾‚©‚çŠD‚È‚Ì‚É“Z‚߈ʒu‚ɂ‚¢‚½‚ñ‚Å‚µ‚傤‚¯‚ê‚ÇB
‰½Ž–‚à‹¤—L‚É“w—Í‚ð‚·‚é‚±‚Ƃ̓Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—L—p‚¾‚íB

(+648) 2022/06/07(Tue) 23:14:35

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+662
‚ ‚çA‚ ‚½‚µƒ\ƒ‹˜TŽÌ‚Ä‚Ä‚È‚¢‚í‚æB

(+669) 2022/06/07(Tue) 23:27:12

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

‚¾‚Á‚Ä‚ ‚½‚µ‚ª˜T‚ÅŠD‚É‚¢‚½‚çƒ\ƒ‹‚Ý‚½‚¢‚È“®‚«‚·‚é‚à‚ÌB

(+670) 2022/06/07(Tue) 23:27:39

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍAƒXƒŠƒWƒG‚Í‚à‚¤‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚Ç‚Ë

(a122) 2022/06/07(Tue) 23:27:59

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+671
Ï‚ñ‚Å‚È‚¢‚̂ɃRƒ~ƒbƒgis‚ªŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ă鎞“_‚Å‘å‘Ì‘SˆõlŠO‚ËI

(+673) 2022/06/07(Tue) 23:29:25

yŒ©z y“Æz ƒ†ƒm[ƒN

‹­‚¢‚ÄŒ¾‚¤‚Ȃ瑺‚ª‹¶‚Á‚½Žžˆê”Ô^‚Á“–‚È‚±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚é‚Ì‚ª˜T‚¾‚©‚ç˜_‚Ń\ƒ‹‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚­‚íB
ƒXƒŠƒWƒG‚ª˜T‚È‚ç‹’_‚Ç‚±‚낶‚á‚È‚¢‚â‚èŒû‚µ‚Ä‚¢‚邵B

ŽŸ“_‚ªí‚É\‚¦‚Ä‚éƒvƒ‰ƒ~ƒAB

(-120) 2022/06/07(Tue) 23:31:13

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

Ž©•ª‚ªuŠ´î‚̉‰o‚Í‚â‚év‚Æ‚¢‚¤‚©cc
˜TŽ‹“_‚©‚炱‚Ì‘ºŒ©‚½Žžu‚È‚ñ‚¾‚±‚Ì‘º‚â‚ׂ¦‚Èv‚Á‚Ä‘f‚ÅŽv‚¤‚Å‚µ‚傤‚µAuƒWƒFƒŠƒR‚ÉS“®‚©‚³‚ê‚év‚­‚ç‚¢‚Í‘f‚ÅŠ´‚¶‚Ä‚¨‚©‚µ‚­‚È‚¢‚©‚ç‚ËB

‚»‚ê‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‘ºlŽ‹“_‚É•ÏŠ·‚µ‚Äo‚¹‚΂¢‚¢‚Ì‚æB‚¾‚©‚çu^‚Á“–v
ƒ\ƒ‹‘ºŽžˆê”Ôˆá˜aŠ´‚‚¢‚Ì‚ÍŒˆ’f‚Ì——R‚ɃyƒXƒJŽg‚Á‚Ă銂©‚µ‚ç‚Ë`‚Æ‚ÍŽv‚¤‚Ì‚¾‚¯‚Ç[B

>>+678ƒ‹ƒbƒJ
‚ ‚çA‚¤‚ꂵ‚¢‚±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ê‚邶‚á‚È‚¢B
Œ©ŠwŽÒ–»—˜‚És‚«‚é‚Á‚Ä‚à‚ñ‚¾‚íB

(+688) 2022/06/07(Tue) 23:42:51

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA‚ñ‚Á‚Ówwwwwwwwwwwwwwww@‚Ç‚Á‚¿‚É‚µ‚Ä‚àŌ㔚’e‚ð—Ž‚Æ‚·ƒoƒxƒ‹D‚«‚æB

(a124) 2022/06/07(Tue) 23:43:42

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

>>+736
 ŠiŽqŒ^‚ÉØ‚é‚í‚Ë
 ‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢AƒR[ƒq[‚ðˆù‚Ü‚È‚¢‚í
 ‚²”Ñ”h‚È‚Ì‚æ‚Ë‚¦

(+738) 2022/06/08(Wed) 00:10:39

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA‚¨D‚ÝÄ‚«‚ðˆêl‚ÅH‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢‚í‚Ë

(a131) 2022/06/08(Wed) 00:15:43

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍAÅ‘“Œ‚ł༂łà‚È‚¢lŠÔ‚̉”\«‚ªo‚Ä‚«‚½‚í@‚ ‚½‚µ

(a134) 2022/06/08(Wed) 00:18:39

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA–{‹C‚Å•’i‚©‚çHƒpƒ“H‚ׂȂ¢‚Ì‚æccƒR[ƒq[‚àˆù‚Ü‚È‚­‚Á‚Äccg’ƒ‚È‚çƒXƒgƒŒ[ƒg‚Ë

(a136) 2022/06/08(Wed) 00:19:16

yŒ©z y•æz ƒ†ƒm[ƒN

’†”Zƒ\[ƒX‚ª‘S‚­Z“§‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Ë‚¦A¼‚Ì•û‚Á‚ÄB
‚ ‚½‚µ‚̓Pƒ`ƒƒƒbƒv‚Ɖ–ƒRƒVƒ‡ƒE‚æB

Å‘ƒ\[ƒX‚ÌŽí—Þ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ícc‚¤‚¿‚É‚ ‚é‚̉½ƒ\[ƒX‚¾‚Á‚½‚©‚µ‚ç@ˆÀ‚¢‚Ì‚ð“K“–‚É”ƒ‚Á‚Ă邾‚¯‚¾‚í

(+757) 2022/06/08(Wed) 00:24:03

yŒ©z ƒ†ƒm[ƒN‚ÍA‚³‚ÄA‚»‚ë‚»‚ëQ‚é‚íB–¾“ú‚à‚Ü‚½Â‚¢¢ŠE‚ʼn‚邱‚Æ‚ð‹F‚Á‚Ä‚é‚í‚æ♡

(a142) 2022/06/08(Wed) 00:28:22



î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é


[’Šo‰ðœ]

© « ¡   ƒtƒBƒ‹ƒ^

¶‘¶ŽÒ (7l 3‘£)

ƒ”ƒFƒŠƒR
33‰ñ Žc1pt(1)
ƒoƒXƒgƒDƒj
11‰ñ Žc482pt(0)
ŒÓŽUL‚¢‚ª–ü‚¹‚Ê š
ƒ‹ƒvƒX
8‰ñ Žc573pt(0)
ƒ\ƒ‹
8‰ñ Žc574pt(0)
³À š
ƒvƒ‰ƒ~ƒA
24‰ñ Žc0pt(0)
ƒvƒ‰ƒ~ƒA‚Å‚· š
ƒGƒEƒWƒFƒjƒA
2‰ñ Žc760pt(1)
ƒXƒŠƒWƒG
1‰ñ Žc780pt(1)
‚¨‚«‚½ š

‹]µŽÒ (4l)

ƒAƒ‰ƒCƒY(2d)
ƒoƒxƒ‹(3d)
ƒgƒ\ƒc(4d)
ƒyƒXƒJ(5d)

ˆŒYŽÒ (3l)

ƒGƒ~ƒŠƒA(3d)
ƒAƒXƒeƒBƒ‹(4d)
ƒ‹ƒbƒJ(5d)

“Ë‘RŽ€ŽÒ (0l)

Œ©•¨l (10l)

ƒEƒCƒ“ƒh(1d)
ƒwƒCƒZ(1d)
ƒS[ƒ”ƒ@ƒ“(1d)
ƒ‹ƒDƒ‹ƒD(1d)
ƒŠƒ…ƒk(1d)
ƒ”ƒFƒŒ(1d)
ƒ†ƒm[ƒN(1d)
ƒcƒNƒ‚(1d)
ƒ‰ƒ“ƒŒƒ“(1d)
ƒLƒkƒG(1d)

”­Œ¾Ží•Ê

’Êí”­Œ¾
“Ƃ茾
š‘‚«/‹¤–Â/”O˜b/—Y‹©‚Ñ
Ž€ŽÒ‚Ì‚¤‚ß‚«
”é˜b
ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“

ˆêŠ‡‘€ì



‹L†’Šo

(0.125 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 ‚ ‚¸/asbntby
¦“–ƒTƒCƒg‚Í“ú–{‘“àê—p‚Å‚·B
ŠCŠO‚©‚ç‚Ì‘€ìE‰{——‚Í•ÛØ‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B
ŠÇ—l by milk_sugar/Yuchica
•›ŠÇ—l by ƒ}ƒI
¯Žë‚è‚Ì‘’m—pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç
•›ŠÇ—l˜A——pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç