¯Žë‚è‚Ì‘


142 âcŠ¦‚Ì‘º


î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú 7“ú–Ú 8“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S


’ÃèŠG‰¹

‚±‚è‚áð“ú‰¼bet‚ª‚ ‚Á‚Ä‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢H‚È‚ñ‚Å¡X£oŒË‚È‚Ì‚©H
˜T‚à‚µ‚©‚µ‚Ä‚Ò‚æc‚Ђæ‚Á‚Ä‚éH╰( •ө• )╯

AllšoŒË^è‚¢ŽtA‹ù“c‹¶lAœA£˜T‚ÅŒˆ‚ß‘Å‚½‚È‚¢‚©H
‘¦‚¿A¬”µ‚à‘ºl‘Å‚Æ‚¤‚æB¬”µ‘ºlŽå’£‚Ì–¯‚Í‚Ç‚¤H

‚ñ‚ÅA¡“ú‚ÍoŒËŽ‹“_‚ÅœA£˜T‚ÆŒq‚ª‚éö•š‚ð’݂肽‚¢B‹ù“c‚Í•ú’uB
‚½‚Ô‚ñ>>1:111‚Ì\‰Í‚𜂭2lA>>1:152‚̈ɗ\˜a‚É1˜T‚¢‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©A‚Æ‚¢‚¤Š´B

ƒRƒA‚Íð“ú‚­‚ç‚¢‚É‚È‚é—\’è‚Å“ú’†‚ÍŒ©‚ê‚ñB

(15) 2023/11/04(Sat) 08:09:04

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

9>7>5>3>

‹ù“c‚ð’Ý‚é‚È‚ç7‚¾‚ÈB

(-6) 2023/11/04(Sat) 08:10:02

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

–‹ù“cŽ‹“_
kl˜Tl
¬”µ-(@H@)-(@èéx@)
kԼll
HŒŽE\‰Í
kƒOƒŒ[(1˜T)l
ˆÉ‘ã˜aEˆäãEž¥E‹g“cE’Ãè

(-7) 2023/11/04(Sat) 08:15:30

’ÃèŠG‰¹

‚Ç‚¤‚àA‰J‚Ì“ú‚É”LE‚¤ƒ^ƒCƒv‚̃„ƒ“ƒL[‚ÌŠG‰¹‚Å‚·B

‹ù“c>>17
¥¬”µ‚µ‚½‚¢‚Ì•ª‚©‚é‚æB
Œ©‚¦‚Ä‚é˜T‚Å‚·‚à‚ñ‚ËB‚ÅB

šŒN‚É‚à‚¤1‰ñ肤ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ð‚ ‚°‚é‚Ì‚ÅAŠD‹l‚ß‚Ü‚¹‚ñH
¥ŠDæ‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚æ‚ËHœA£˜T‚ÆŒq‚ª‚éö•š˜T’Ý‚èA‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤H

(18) 2023/11/04(Sat) 08:26:13

’ÃèŠG‰¹

‹ù“c>>19
‚¦H‚È‚ñ‚ÅH¥‚ÅŠD‚ð1lAè‚Å1l˜T‚ðˆ—or”­Œ©o—ˆ‚邶‚á‚ñH
‘ÎR2lŠO‚à—Ž‚¿A¬”µ˜T‚àŒ©‚‚¯‚Ă邶‚á‚ñH‚µ‚©‚à£lŠO‚³‚ê‚Ä“ê‚à•‚‚¢‚½‚Ò‚æB

¡ƒOƒŒ[5l‚Å‚µ‚åH¬”µ‚©‚çØ‚ê‚Ä‚él‚ð‘ºl’u‚¯‚Î‚à‚¤­‚µl˜Tˆ³ŽEo—ˆ‚»‚¤‚¶‚á‚ñB

‚ËH

(20) 2023/11/04(Sat) 08:37:17

’ÃèŠG‰¹‚ÍAƒXƒ}ƒz‚ð˜M‚Á‚Ä‚¢‚éB

(A2) 2023/11/04(Sat) 08:38:00

’ÃèŠG‰¹

ƒAƒbƒL[>>21
‚Ü‚ ‹ù“cŽ‹“_‚Í–l‚ªŽ½•‚ÉŒ©‚¦‚邾‚낤‚ËB
ð“ú‚Ì‹ù“c‹¶lŽ‹(oŒË^)Žå’£‚â>>15Œ¾‚¢o‚µ‚Æ‚©‚ËB

‹ù“cœ’Ãè‚Å‚¢‚¢‚æB
‚¿‚ÈA–lÅI“ú‚܂ŘT‹l‚ß‚½‚¢‚©‚çu‹ù“c‹U‚È‚ç‹U•Šñ‰z‚¹Bv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚éB‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤Ž©ŒÈ–ž‘«‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤B

š‚»‚¤‚¢‚ ƒAƒbƒL[‚Á‚Äu¬”µ‚É”[“¾‚µ‚½‚©Hv‚Æ–l‚É•¡”‰ñ•·‚¢‚Ä‚«‚½‚­‚ç‚¢‚ɬ”µ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚½‚ÆŽv‚¤‚¯‚ÇA’P‘Ì‚âè‚¢Žt‚Ì“à–ó‚𓥂܂¦‚Ă̬”µ‚Á‚Ä¡‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚éH

(22) 2023/11/04(Sat) 08:50:46

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

‚à‚µ‚©‚µ‚ÄAƒAƒbƒL[‚Á‚Ä>>15‚É‘S‚­æ‚é‹C‚¶‚á‚È‚¢H
>>4:122‚Æ‚©Œ©‚Ä‚½‚ç1”Ô‚Éu‚悵Aæ‚éIv‚ÆŒ¾‚í‚È‚­‚Ä‚àAu‹¦—Í‚µ‚悤v‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚à‚ñ‚©‚ÆŠú‘Ò‚µ‚½‚Ì‚É‚È‚ŸcB

‰½‚©‹C‚ª‚©‚è‚È‚±‚Æ‚ ‚éH¬”µ‚©‚¢H

(-14) 2023/11/04(Sat) 09:01:13

’ÃèŠG‰¹

‚ñ‚ÜA‹ù“c˜T‚Í‚ ‚é‚Á‚¿‚á‚ ‚é‚©B–l‚͉“®‚©‚çlŠÔ—\‘z‚Å‚ ‚Ü‚è˜T‚¨‚Á‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚ÈB

‚ñ‚¶‚á‚Ü‚ A¬”µ‘ºl‚Í’u‚¢‚¿‚Ⴈ‚Á‚©B
‚łଔµ‘ºl‚Å’u‚¢‚½‚ç£\‰Í£¬”µ‚³‚ê‚邾‚낤‚©‚犚‚Ý‚©‚çî•ñ‚ª‚»‚ñ‚È—Ž‚¿‚È‚¢‚È‚Ÿc‚Æ‚¢‚¤B
£ŠD‚³‚¹‚½‚¢‚©‚瑺’u‚«‚â‚ß‚Æ‚±‚Á‚©‚ÈB‚Å‚à‚±‚ñ‚È‚Ì‚±‚±‚ÅŒ¾‚Á‚Ä‚½‚çˆÓ–¡‚È‚¢‚ËB

‚ñ‚¶‚á‚Ü‚½–éB

(27) 2023/11/04(Sat) 09:55:34

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

>>47‚ÍD‚«B

(-62) 2023/11/04(Sat) 17:08:09

’ÃèŠG‰¹‚ÍA–Ú‚ð‚³‚Ü‚µ‚½B

(A11) 2023/11/04(Sat) 17:18:26

’ÃèŠG‰¹

‚Ò‚æBˆäã‚¢‚¢Ž–Œ¾‚Á‚Ä‚Ä‘º‚¾‚È〜‚Æ‚È‚Á‚Ä‚é‚æB
>>47‚Ìž¥lŽ@‚ß‚Á‚¿‚áD‚«‚¾‚ÈB>>48‚Í‚à‚Á‚ÆD‚«B

>>49‚Í‚­‚Á‚»•ª‚©‚éB2dŽç’J‚ª¥œA£‚µ‚È‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚½Žž‚©‚çuè‚¢Žt‚ÆŽël‚ª—Š‚èBŽël‚³‚ñè‚í‚ꂸ‚¢‚¢Š´‚¶‚Éö•š‚µ‚ÄèGJ‚©–lGJ‚Æ‚©o‚µ‚ÄIIv‚Á‚Ä‚¨‹F‚肵‚Ä‚ÄA3d‚Ì\‰Í>>3:13‚Ì’ñˆÄ‚ªu‚ IŽël‚¾Iv‚Á‚ÄŽv‚¢ž‚ñ‚Å‚Ü‚µ‚½‚æB
“¡‹g‚Ì‚ ‚Ì’ñˆÄŒ©‚Äu\‰Í‚Á‚¿‚ªŽ€‚ÊII‚â‚ß‚ë‚æIIv‚Æ‹©‚ñ‚Å‚½B‚»‚µ‚½‚çu^‚ ‚é‚©‚à‚È‚Ÿv‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚½è‚¢Žt‚Éè‚í‚ê‚Ä‚éŽël–¼æ‚èo‚Ä‚­‚é‚í‚ÅA‚»‚è‚á‚à‚¤>>3:232uň«v‚Å‚·B

‘º‚Ì–l‚ª‚±‚¤‚È‚Á‚Ă邪A‚È‚ç‚ñl‚à‚¢‚é‚ñ‚©‚ËcB‚Ü‚ A‚ÉŒÀ‚è‚Í‚ ‚é‚©‚ço‚µ‚Ä‚È‚¢‚¾‚¯‚Ìl‚à‚¢‚é‚©‚à‚©B

(55) 2023/11/04(Sat) 17:32:55

’ÃèŠG‰¹

‚ÅA‚¶‚á‚ ‹ù“c˜T|ž¥AœA£˜T|ž¥‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚±‚Á‚©B
‚Ü‚ ‹ù“c|ž¥‚Í>>48‚Å‚¢‚¢‚©‚ÈA‚ÆŽv‚¤B

‚ÅA–â‘è‚ÍœA£‚È‚ñ‚¾‚æ‚ÈBœA£‹Á‚­‚­‚ç‚¢už¥•]‰¿v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚Ü‚ >>2:236‚ÌGS‚Å3”ԖڂɘT—\‘z‚ð‚µ‚Ä‚é‚©B‚È‚¨A‚±‚ÌGS‚ÍHŒŽ‚â“¡‹g‚à‚¢‚È‚¢Œ‡Š×‚¾‚炯‚¾‚ªcB

‚±‚ê‚ð‚Ç‚¤Œ©‚é‚©B‚Ü‚½ŽžŠÔŽæ‚ꂽ‚çl‚¦‚½‚茩•Ô‚µ‚½‚è‚·‚é‚íB

(56) 2023/11/04(Sat) 17:55:51

’ÃèŠG‰¹‚ÍA•Ù“–‚ðH‚ׂĂ¢‚éB

(A12) 2023/11/04(Sat) 17:55:59

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

ã_Œ©‚È‚ª‚ç‹cŽ–‹cŽ–B

(-87) 2023/11/04(Sat) 18:45:55

y“Æz ’ÃèŠG‰¹

‚®‚£c‚â‚Í‚è‹cŽ–‚«‚¿‚ñ‚Æ“Ç‚Þ‚Ì‚Í21ŽžˆÈ~‚¶‚á‚ñcB

(-88) 2023/11/04(Sat) 19:16:44

’ÃèŠG‰¹

–{Ši“I‚É—ˆ‚ê‚é‚Ì’x‚ß‚Û‚æcB

>>31‚É“š‚¦‚Æ‚­B
 1.’©‚Í‹ù“c‹¶l–Ú‚ÅŒ©‚Ä‚½‚¯‚ÇA‚Ü‚¾˜T‚à‚ ‚é‚©‚Ÿc‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ñ‚ÅA‚Ç‚Á‚¿‚Å‚à‚¢‚¢‚È‚ŸB
 2.ž¥

Œ»óAˆäオ‚¢‚¿‚΂ñ‘º‚ÉŒ©‚¦‚éBˆÉ—\˜a‚Í‘S‚­Œ©‚Ä‚È‚¢‚¯‚ÇA‚Ý‚ñ‚È‚ª”’‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚È‚ç”’‚Å‚¢‚¢‚âA‚ÅŒ©‚é‹C‚È‚¢B
‹g“c‚ÍoŒË˜T‚È‚ç‚ ‚é‚©‚È‚Ÿc‚Æ‚©‚Ú‚ñ‚â‚èŽv‚Á‚Ä‚½‚¯‚ÇAˆá‚¤‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚©‚È‚Ÿ〜‚ÆB
¡“ú‚¢‚¿‚΂ñ•s‰¸‚Ȃ̂̓AƒbƒL[B‘Š–_c‚¨‘Oc–l‚Ɖ£‚臂¤‚‚à‚è‚È‚Ì‚©cH

(78) 2023/11/04(Sat) 21:03:52

’ÃèŠG‰¹‚ÍA【H】 HŒŽ‘s^‚Ɉ¤‚ð‹©‚ñ‚¾B

(A23) 2023/11/04(Sat) 21:10:20

’ÃèŠG‰¹‚ÍA ‹ù“cŽOŽlŽq ‚ð“Š•[æ‚É‘I‚Ñ‚Ü‚µ‚½B


y“Æz ’ÃèŠG‰¹

‚±‚ê‚Å\‰Í‚Á‚¿‚ªŽ€‚È‚¸A‘¼‚ªŽ€‚ñ‚Åu‚à‚µ‚©‚µ‚Äcƒ~ƒXƒŠ[ƒ_[cv‚Á‚Ä‚È‚Á‚Ä‚½‚ç–Ê”’‚¢‚Ì‚É‚ÈB(ƒQƒXŠç)

(-100) 2023/11/04(Sat) 21:56:57

’ÃèŠG‰¹‚ÍA‹³Žº‚É‚±‚»‚±‚»‚Æ“ü‚Á‚Ä‚«‚½B

(A29) 2023/11/04(Sat) 21:57:44

’ÃèŠG‰¹

‚¶‚á‚ –l‚Íu\‰Í‚Á‚¿Ž€‚Ê‚È[Ivbot‚É‚È‚é‚Ò‚æB
(¡GөG¡)ƒ‚¦[‚ñB\‰Í‚Á‚¿Ž€‚Ê‚È[‚Ò‚æcccB

‚ A>>74‚Ìž¥‚Ì”»’蔲‚¯‚Í•’Ê‚Él˜T—v‘f‚¾‚ÆŽv‚¤‚æB
——RH‘ºl‚ƈá‚Á‚ÄlŠÔ‚ªŠù‚É•ª‚©‚Á‚Ä‚é‚©‚çB

(100) 2023/11/04(Sat) 22:20:02

’ÃèŠG‰¹

‚ [B–l‚ªƒAƒbƒL[‚ɑ΂µ‚Ä•s‰¸‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚»‚à‚»‚àƒAƒbƒL[‚ªƒAƒbƒL[‚É•s‰¸‚È‚ñ‚¾H>>95>>99‚Æ>>79‚à‚©B

–l‚Íè‚¢Žt‚ðŽE‚µ‚½‚¢˜T‚ɑ΂µ‚ÄAè‚¢Žt‚ª¶‚«‚é‚悤‚É^‚ðŒ©”²‚¢‚Ä‹l‚Ü‚¹‚½‚­‚Äè‚¢Œ©‚é‚Ì‚ªD‚«B
ƒAƒbƒL[‚ÍŠD¸¸‚ÉŽ©M‚ª–³‚­Šy‚µ‚½‚¢‚©‚çc‚©B‚È‚é‚Ù‚Ç‚ËB

‚¿‚ÈAè‚¢ŽtŠš‚܂ꂽ‚çuè‚¢Žt‚«‚¿‚ñ‚Æ”²‚¯‚é˜T‚½‚¿–Ê”’‚¢‚ÈIƒAƒbƒpƒŒ‚¶‚á‚ñI‹­˜T’B‚É•‰‚¯‚Ä‚½‚Ü‚é‚©‚æIv‚Æè‚¢ŽtŽ²‚É”ä‚ׂ½‚牺‚ª‚邯‚ÇAƒ‚ƒ`ƒx‚ªã‚ª‚é‚ËB

‚½‚¾A¡‰ñ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í>>15u‚Ђæ‚Á‚Ä‚écHv‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Äu‚¤[‚ñcv‚Á‚ÄŠ´‚¶B

(106) 2023/11/04(Sat) 22:35:19

’ÃèŠG‰¹

‚Æ‚±‚ë‚Å‚à‚¤–°‚¢B¥‹ù“c‚É‚µ‚Ä‚éB
ˆê’UQ‚éB’©‚ÌXV‘O‚É–Ú‚ªŠo‚ß‚½‚ç‚Ü‚½‚È‚ñ‚©˜b‚·‚©‚àB

\‰ÍA‚Ü‚½‚ËcB

(107) 2023/11/04(Sat) 22:39:55

’ÃèŠG‰¹‚ÍA–Ú‚ð‚³‚Ü‚µ‚½B

(A36) 2023/11/05(Sun) 05:01:46

’ÃèŠG‰¹‚ÍA \‰Í—¥‚ɘb‚Ì‘±‚«‚𑣂µ‚½B

(A37) 2023/11/05(Sun) 05:02:17

’ÃèŠG‰¹

‚Ò‚æB‘΃AƒbƒL[Š´Šo‚̘bB>>1:28
‰“ú‚É1”Ô‹¤Š´o—ˆ‚½‚Á‚Ä‚Ì‚à‚ ‚Á‚Äu‘Š«EˆóÛ‚ª‚¢‚¢v‚Á‚ĘbB’¼Š´‘º˜T—\‘z‚ÍA“Á‚É‚µ‚Ä‚È‚¢B
‚½‚¾A‚»‚Ì‹¤Š´‚Á‚Ä‚ªuè‚¢Ž²”h(HŒŽ‚ª‘ºl)v‚¾‚©‚ç‚È‚Ì‚©A–l‚ª‚³‚ñ‚´‚ñŒ¾‚Á‚Ä‚éu˜TŽvlŠñ‚è(HŒŽ‚ª˜T)v‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚̃pƒ^[ƒ“‚©‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚Ä‚ÌuˆóÛE‘Š«‚ª‚¢‚¢‘º—v‘f‚É’¼Œ‹‚Í‚µ‚È‚¢v‚¾B
Œ»ó‚͈äã‚âˆÉ—\˜a‚ª‘ºl—\‘z‚¾‚Á‚½‚è‚ÅA‘Š‘ÎEÁ‹Ž–@‚ÅGS‚ªHŒŽ‚ª‰º‚È‚Ì‚ÍŠm‚©B‚Ü‚ ˆÉ—\˜a‚Í‘¼‚Ìl‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚é‚©‚çA‚Å–l‚ÍŽæ‚Á‚Ä‚È‚¢‚¯‚ÇB

\‰Í‚Á‚¿>>130
>>1:55‚Á‚Ä‚»‚ñ‚È‚É•ÏH“¯”­Œ¾‚Å2w‚ÉG‚ê‚é‚È‚ñ‚ăUƒ‰‚É‚ ‚邪B

ž¥ˆ¶@‚±‚±‚ª˜T‚¾‚Æ‚Ç‚¤‚È‚éH‚Ý‚½‚¢‚ȘbA–l‚ÉU‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚ÉB

Y

(131) 2023/11/05(Sun) 05:26:37

’ÃèŠG‰¹‚ÍA \‰Í—¥‚É–Ñ•z‚ð‚©‚¯‚½B

(A39) 2023/11/05(Sun) 05:26:54

’ÃèŠG‰¹‚ÍA \‰Í—¥‚Éà–¾‚ð‹‚ß‚½B

(A40) 2023/11/05(Sun) 05:27:18



î•ñ ƒvƒƒ[ƒO 1“ú–Ú 2“ú–Ú 3“ú–Ú 4“ú–Ú 5“ú–Ú 6“ú–Ú 7“ú–Ú 8“ú–Ú ƒGƒsƒ[ƒO I—¹ / ÅV

Ž‹“_F l ˜T •æ ‘S


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é


[’Šo‰ðœ]

© « ¡   ƒtƒBƒ‹ƒ^

¶‘¶ŽÒ (9l 1‘£)

ˆß‘ã˜a‚©‚Ù
5‰ñ Žc348pt(0) (ˆ¹“üŽè0ŒÂ)
ˆäã´t
13‰ñ Žc281pt(0) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)
‹ù“cŽOŽlŽq
26‰ñ Žc0pt(0) (ˆ¹“üŽè2ŒÂ)
\‰Í—¥
11‰ñ Žc200pt(0) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)
ž¥¯l
16‰ñ Žc93pt(0) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)
‹g“cƒ~ƒ`ƒ‹
16‰ñ Žc152pt(1) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)
HŒŽ‘s^
16‰ñ Žc169pt(0) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)
’ÃèŠG‰¹
12‰ñ Žc0pt(0) (ˆ¹“üŽè0ŒÂ)
¬”µãJ
17‰ñ Žc57pt(0) (ˆ¹“üŽè1ŒÂ)

‹]µŽÒ (4l)

“c”ü‰@ãÄ(2d)
Žç‰®—zØ(3d)
“n—Ç£‚ß‚¢(4d)
oŒË•à(5d)

ˆŒYŽÒ (3l)

“V–ì‚‚®‚Ý(3d)
“¡‹g‰¹F(4d)
œA£‰Ä‹H(5d)

“Ë‘RŽ€ŽÒ (0l)

Œ©•¨l (6l)

”L‘ºá”Vå(1d)
–´“c•”‚½‚Þ(1d)
¼ƒ–‰Ôä¿(1d)
”ü”ZˆÉ(1d)
“èè‘å’n(1d)
ŽÏ—¬‰Ê—œ(1d)

”­Œ¾Ží•Ê

’Êí”­Œ¾
“Ƃ茾
š‘‚«/‹¤–Â/”O˜b/—Y‹©‚Ñ
Ž€ŽÒ‚Ì‚¤‚ß‚«
”é˜b
ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“

ˆêŠ‡‘€ì



‹L†’Šo

(0.109 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 ‚ ‚¸/asbntby
¦“–ƒTƒCƒg‚Í“ú–{‘“àê—p‚Å‚·B
ŠCŠO‚©‚ç‚Ì‘€ìE‰{——‚Í•ÛØ‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B
ŠÇ—l by milk_sugar/Yuchica
•›ŠÇ—l by ƒ}ƒI
¯Žë‚è‚Ì‘’m—pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç
•›ŠÇ—l˜A——pTwitterƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚±‚¿‚ç