自己申告と外部の解釈が一致するとは限らないんですね。今みたいに「強気」と一言にまとめても解釈は色々あるんです。
1.内心では決め打ってるけど明言はしていない。
2.どんどん明言していく、恐らく一般的な強気。
3.威圧的な印象は与えたくない、けど強気。
4.普段は強気だけど自信ない所では弱気。
カサンドラさんが考えていた事は2つ目の所だと思うけど、実際は3つ目・4つ目みたいな側面があった、って考える方が良いんじゃないかな?
こう考えると「言い回しのズレ」については説明がつくじゃないですか。何せ>>17時点(かなり早期の)の発言でもあるから。
あとはソマリさん自身の今の発言を、カサンドラさんがどう解釈するのか、って感じだと思うよ。