召使 リンリー

>>38
それは失礼しました。
この呼称には、主に3点理由があります。

�@
皆さまの呼称の使い方を見るに
「召」→肩書一文字
「リンリー」→名前呼び
など皆さまそれぞれやり方があるのだな、と思いました。漢字で視認する方、カタカナで視認する方、どちらでも良きように常に併記する意図です。

�A
主には名前呼びで実際に見られましたが(肩書呼びでも起き得る)、人物名誤記・誤認のおそれがありますよね。その時、「これは誤記である」と分かるように、です。
例えば「従者スンウ様」と書いていれば、明らかに誤記ですよね？(文脈から、誤記かどうかくらい読み解けるとは思いますけどね)

�B
皆さまにとって読みづらかった、とすれば大変申し訳なかったと思いますが、私には特にカタカナ名前呼びが、若干視認しづらかったからです。どちらが視認しやすいかは人それぞれなので、併記で、と。