なお、狩人役職が守護者表記だった件についてですが、こちらは文章系(システムメッセージ系統)によって表記が変わることが判明しました。https://star-hunter.sakura.ne.jp...文章系を「ジャポネスク」に設定してしまったため、一部の役職が言い換えになっていたというのが真相です。余計な混乱を招いてしまい、申し訳ありませんでした。