[>>223 ベッラ発言整形……とは話が逸れるが、こういう漢文が放り出されてくると、男は得も言われぬ喜びを感じてしまうという。生が絞り出されているとでも言えばいいのだろうか。決して見やすくもなんともないが、伝えたい言葉が濃縮されて真っ黒になっていて、非常に味わい深い。今宵はこれをつまみに酒を飲もう。そう思い、男は給仕に*ジャック・ローズ*をオーダーした。]