>>+42小鳥遊たかなしも「鷹がいないから小鳥が遊べる」っていう地口みたいな発祥よねー(ふつうにその苗字現存)。たとえば「一」(にのまえ)とか、「四月一日」(わたぬき)とか、けっこう日本語ってことばあそびの文化が大きい。